Archivi mensili: marzo 2017


Eccoci finalmente giunti alla fine di questa tortura avventura, la visione di Yamashita, chiamata Sore o Nasumono. È stato un viaggio estenuante, tradurre questo materiale mi ha letteralmente sfiancato, ma grazie a quest’opera ho realizzato come i Rebuild siano stati fortemente influenzati dal lavoro di Yamashita. Il perché lo capirete […]

La visione di Yamashita: The End.


Finalmente, oggi, dopo svariate (ed innutili) conferme che si sono protratte per diverso tempo, è arrivata una conferma da chi in Studio Khara conta davvero. Hideaki Anno. Beh dio, forse ho dato un tono sbagliato al tutto, non è stato Hideaki Anno personalmente a dare la conferma dell’arrivo di Evangelion […]

Evangelion Final: la conferma di chi conta.


Rilasciato nel 1998, è quella che oggi viene considerata come la più completa forma della filmografia di Neon Genesis Evangelion. Venne rilasciato inizialmente solo nel cofanetto Renewal of Evangelion, nei DVD 9 e 10, cui al termine si possono trovare le sequenze Live Action, rilasciate unicamente per questa edizione e […]

Revival of Evangelion



Rieccoci con le visioni allucinate di Yamashita, in questa seconda parte di testo tradotta direttamente da Sore o Nasumono! Come nella prima parte, ricordo che il testo risulterà spesso sconnesso, poiché scritto a fine registico e dunque posto con una prosa molto particolare. Inoltre sottolineo che la traduzione che leggerete […]

La visione di Yamashita pt.2